Hip surgery

I had surgery for trochanter bursitis in the right hip, but I'm a year post op and with physio therapy I'm stronger there than i ever have been,but the pain has got worse and it developing in the other side (left) hip too. i would of expected better results a year on, but I'm i have a labral tear and that's why the pain persists. I'm trying to get my consultant to give me an MRI/MRA to look at the soft tissue to diagnose me one way or another.